영화 소개
세계적인 인기를 자랑하는 일본발 게임 "포켓몬스터"시리즈의 "명탐정 피카츄"를 할리우드에서 실사 영화화. 어릴 적 포켓몬을 매우 좋아했던 청년 팀은 포켓몬에 관련되는 사건의 수사로 향한 아버지 해리가 집에 돌아가지 않은 것을 계기로 포켓몬을 멀리하도록.어느 날 해리의 동료였던 요시다 경감으로부터 해리가 사고로 죽었다는 소식이 들려온다.
아버지의 짐을 정리하기 위해, 인간과 포켓몬이 공존하는 거리 라임 시티로 향한 팀은, 자신에게만 들리는 인간의 말을 하는 "명탐정 피카츄"와 만난다. 예전에 해리의 단짝이었다고 하는 명탐정 피카츄는, 해리가 아직 살아 있다고 확신하고…….데드풀 시리즈의 라이언 레이놀즈가 명탐정 피카츄의 목소리를 맡았고 쥬라기 월드 불꽃의 왕국의 저스티스 스미스가 주인공 팀, 와타나베 켄이 요시다 경위를 맡았다.또, 일본어 더빙판으로 팀의 더빙을 담당한 타케우치 료마가, 포켓몬 트레이너역으로 본편에 카메오 출연도 했다.감독은 '구스뱀프스 몬스터와 비밀의 서'의 롭 레터맨.
생명과 인연의 소중함을 전하는 포켓몬 영화의 뜻을 이어받은 훌륭한 실사화
일본이 낳은 캐릭터 콘텐츠 중에서도 가장 세계적으로 널리 사랑받는 포켓몬.그 포켓몬의 첫 실사 영화화라 필자로서는 기대와 불안이 뒤섞여 있었지만 할리우드는 훌륭하게 우리가 알고 있는 포켓몬 월드를 만들어 냈다. 무대는 포켓몬과 인간이 공존하는 라임시티.이곳에서는 인간과 포켓몬은 대등한 관계로 어른 아이 모두 포켓몬을 파트너로 삼고 산다.저 떨떠름한 와타나베 켄의 옆에도 당연하다는 듯이 포켓몬이 있는 것이다.아저씨가 되어서도 버젓이 포켓몬과 장난칠 수 있는 세상, 솔직히 너무 부럽다.
등장하는 포켓몬들의 디자인이 완전히 원작에 준거한 것도 기쁘다.그 애니메이션적 캐릭터들이 이렇게 자연스럽게 실사에 익숙해지는 것은 왜일까 생각했지만, 우리는 이미 포켓몬 GO를 통해 실제 인간과 포켓몬이 공존하는 세계를 체험하고 있는 것이 더 클 것이다.영화의 세계는 그야말로 포켓몬GO가 있는 지금 우리의 세계와 바로 연결되어 있는 것 같아 감상하는 내내 이런 미래가 되었으면 좋겠다고 꿈꿔왔다.
이야기는, 아버지의 죽음의 진상을 알려고 하는 청년 팀과 원래는 아버지의 파트너였던 피카츄가 콤비를 이뤄, 아버지의 죽음과 거리의 어둠의 진상을 찾는 것.탐정인답게 트위스트가 효과가 있는 전개로 꽤 아슬아슬하게 만들어 주면서, 아버지와 아들의 갈등이라고 하는 전통적인 테마로, 인간과 포켓몬의 관계성과 최강의 포켓몬, 뮤투의 탄생 이유에 얽힌 인간의 어리석음등이 그려진다.어린이에게 있어서 굉장히 즐거운 작품으로서 만들어지고 있는 한편, 어른의 감상에도 충분히 견딜만한 가치가 있는 작품이 되고 있다.
포켓몬 영화 시리즈는, 전미에서도 일세 풍미한 극장판 첫 번째 작품 「뮤투의 역습」때부터, 쭉 생명의 중요함이나 가족이나 동료와의 정을 그려 왔다.그 생각은 본작에도 계승되고 있다.가족 모두 즐길 수 있고, 아이들에게 중요한 무언가를 남기고 간다.팬의 기대를 저버리지 않는, 이것이야말로 포켓몬 영화라는 충실한 성과다.
일본발 컨텐츠인 포켓몬이 실사화로 세계에 도전.게다가 개악 없음!
"메인 층은 아이라 스토리에 깊이는 부족하지만 단조롭지 않고, 유머도 있어 무엇보다 피카츄가 그렇게까지 CG로 아기자기하게 표현한 것만으로 충분하지 않을까요?" 「피카츄가 아저씨 목소리?」라는 점을 PR하고 있던 작품이었습니다만, 결코 기이한 작풍이라고 하는 것도 아니고, 끝까지 보면 「수수께끼 풀기」는 할 수 있고, 대상 연령을 생각하면 양질인 완성이라고 생각합니다.
원래 포켓몬 인기는 최초의 1998년의 '극장판 포켓몬스터 뮤투의 역습'이 굉장히, 일본에서 흥행수입 76억엔이라는 대히트를 기록했습니다.그리고 사실 미국에서도 8574만달러라는 일본을 웃도는 대히트를 기록하고 있었습니다! 단지, 그 이후는, 특히 미국에서는 인기가 내려갔습니다만, 확실히 그 「뮤투」를 사용한 실사판으로, 세계에서 승부한 것이 본작이었습니다.
본작은 일본에서의 흥행수입은 30.1억엔을 기록해 그럭저럭 급제점이라고 할 만한 레벨이었습니다. 그리고 리벤지 형태로 된 미국에서는 흥행수입은 1억4410만달러로 리벤지 성공으로 이쪽도 급제점이고 할 수 있다고 생각합니다.(물론 애니메이션판과 실사판에서는 제작비가 크게 다릅니다.)가) 다만 제작비를 1억5000만달러로 꽤 들여서 속편이 있을지는 가늠하기 어려운 선인 것 같아요. 분명 재미있는 단면이 되는 스토리가 만들어지면 있을 수 있을지도 모릅니다.
그런데, 저는 자막판, 더빙판으로 보고, 이번에 3번째는 더빙판으로 봤습니다. 피카츄의 「재미있는 캐릭터」로서는, (「데드 풀」의) 라이언·레이놀즈의 목소리도 좋았지만, 자막판에서 어려움을 느낀 것은, 애수와 사랑스러움을 자아내는 후반의 「포켓몬♪」과 토닥토닥 노래하면서의 씬을 이해하기 어려운 점입니다. 그 점, 더빙판에서는 니시지마 히데토시의 기용이 주효하고 있어 일본인이라면 제대로 반응하기 쉬워지고 있는 것입니다.
한편, 타케우치 료마의 목소리를 들으면 얼굴을 연상할 수 있고, (그렇게까지 매력을 느끼지 못했던) 주연 배우와 갭을 느끼게 되어, 익숙해지는데는 조금 시간이 걸립니다. 만약 타케우치 료마가 영어에 능통하고 주역을 맡았다면, 흥행수입은 더 올랐을거라고 생각합니다. 와타나베 켄은 이제 할리우드 영화에 너무 익숙하군요. 솔직히, 본작에서 와타나베 켄과 타케우치 료마의 리얼 공동 출연을 보고 싶었습니다.
이전에는 일본 관련의 컨텐츠는 해외에서 개변 투성이로 큰일이 되었습니다만, 본작과 같이 일본의 회사가 자금면에서도 공동으로 내고, 퀄리티 컨트롤을 해 주고 있으면 안심하고 볼 수 있습니다. 이렇게 사랑스럽고 섬세한 디자인은 일본인의 감성이 필요했던 것이 아닐까 생각합니다. 또 피카츄의 목소리도 일본의 애니메이션 거리에서 사랑스러움을 해치지 않고 좋았지요. 앞으로도 이러한 흐름이 계속 확대될 것으로 기대하고 싶습니다.
